●音を文字で表現する

●「暑さ寒さも彼岸まで」といいますが，
まさに秋分の日を境に一気に涼しくなりましたね〜。
関東などは年間真夏日７０日の記録更新から一気に最高気温２０度割れ
という急激な冷え込み（８月の暑い盛りから一気に１０月下旬へ）を
記録してしまったようですね。

さて当ブログの１コマシリーズ，
この週末は帰省していたため間が空いてしまいましたが
ちゃんと続きます。とりあえず今週は月〜金５日連続でいきます。
ここまで　部長＝世間の人が案外知らない生物の知識
　副部長＝生物・サイエンスと関係した生活の知恵
　　（あと彼女は語学にも詳しいので国語・外国語のトリビアも予定）
　新人＝聞き違い（“空耳”）失敗談
　顧問＝マニアックな生物学，教育関係などのトリビア
ときまして，今回は残る１人，見習いこと森野樅男が登場します。

ではどうぞ！



……。

見習いの担当は「ものすごくどうでもいいつぶやき」。(;^^)　略してＭＤＴ。

文字で音を表現するってのは，やはり書く人・読む人の間に
共通の記憶というか約束事が決められていてこそ成立するわけで
文字を覚えればその知識だけで誰でもが，その文字を書いた人の思う音を
同じように思い浮かべることができるかっていうと，やっぱ無理かな…？と。

たとえば，日本人ならかなりの割合で
「ホーホケキョ」と書かれたものを見れば
ウグイスの鳴き声（さえずり）が脳内再生されると思いますが
それはその声を「ホーホケキョ」と書き表すという約束事を
記憶しているから。
犬の鳴き声ひとつにしたって国によって「バウワウ」「ガフガフ」
「モンモン」と聞こえ方が違うわけですからね。

これとは別に，そういった約束事を知らない人が
文字だけをパッと見て，ああこれはあの音だと無意識に
その音を思い浮かべる，そんな音と文字の組み合わせはないかなと
考えてみたというわけです。
それにしたって，見た人がその「音」を知っていないと成立しないわけですけどね。
この「テッテレー♪」って，実はバラエティ番組で使われる効果音なんですけど
これが実際使われたのってどんな番組があったっけ？って
私自身が思うくらいですから，このエントリを見た人，一体どのくらいの
割合で音をイメージできたでしょうかね…？
「？」って人ばかりだとツラいな　＜(;^^)>

人間の声でさえ言葉以外の奇声・叫声は正確に文字では表せない
（かつて流行語大賞トップ１０に入ったレイザーラモンＨＧの
　「フォー！」も，実際の発音は「フゥーー！！」ですからね）のに
言葉でない音を文字で表すことができるのか？
何かあればコメもらえるとうれしいです。


少しでも参考になった，興味を感じたと思っていただけましたら
　ついでに１クリックいただけるととても嬉しいです。
　よろしくお願い申し上げます。＜(_ _)＞

ザ・ベスト 効果音いろいろ 効果・特殊音 コロムビアミュージックエンタテインメント →Amazon